Subtitrari Viper67
Jules Verne a scris odată
Puneți două nave în largul mării
fără vânt sau maree, se va întâlni.
Așa s-au întâlnit părinții mei.
Ca două nave destinate unul pentru celălalt.
Hei, e ok.
Ușor, ușor, ușor.
Nu ai respira.
Ei erau din diferite lumi.
Dar viața, ca și marea, are un mod de a aduce oamenii împreună.
Voiam să vă fac niște ouă.
Doar să nu mănânci câinele meu, bine?
E bine. E bine. Am făcut ceai.
Haide, încercați. Te va face mai bine.
Deci cine ești tu?
Atlantian.
Regina Atlantidei.
Wow. Sunt Tom. Paznicul farului.
Ea fugise dintr-o căsătorie aranjată, și-a lăsat toată lumea în urmă.
Dar în farul tatălui meu, a găsit ceva
neașteptat.
Și tatăl meu, a găsit dragostea vieții sale.
Cum rămâne cu Arthur?
După uragan.
De altfel, e un rege, nu?
E mai mult decât atât.
Este dovada vie că poporul nostru poate coexista.
El a putut să ne unească într-o zi.
Și Tridentul putea fi folosit doar de cel mai puternic atlantean.
Și ia dat regelui stăpânirea celor șapte mări.
L-am făcut atât de puternic. oceanul a devenit atât de gelos,
și a trimis un cutremur teribil pentru a distruge Atlantida.
A căzut pe fundul oceanului.
Dar legenda o are într-o zi
un nou rege va veni
care va folosi puterea Tridentului
pentru a pune Atlantis din nou împreună.
Tom, ia-l!
Regina Atlanna.
Prin autoritatea regelui Orvax,
Ați fost obligat să vă întoarceți la Atlantis.
Atlanna!
Tom! Aici!
Cele două lumi nu au fost niciodată menite să se întâlnească
și am fost un produs al unei iubiri care nu ar fi trebuit să fie.
Nu trebuie să faci asta, Atlantean. Vă rog.
Tom. Mă vor găsi mereu. Data viitoare vor trimite o armată.
Trebuie să mă întorc.
Este singura modalitate de al salva.
Pentru a te salva.
De unde vin,
marea aduce lacrimile noastre departe.
Nu aici. Ai simți asta.
Mă voi întoarce la tine când e în siguranță.
Intr-o zi.
Chiar aici. La rasarit.
Vom fi din nou împreună.
Tu rămâi tare, micul meu prinț. Voi fi mereu cu tine.
Nu-l lăsa să mă uite.
Astăzi avem hărți mai bune ale planetei Marte decât propriul etaj.
Haide. Vino aici. Băieți, opriți-vă.
Bună, pește.
Numele meu este Arthur. Ce e al tău?
Voi sunteți foame?
Verifică. Arthur vorbește cu peștele.
Ești așa de ticălos, Arthur.
Stop! Încetează!
Stop! Lasa-ma sa plec!
Mișcă-l! Haide, grabeste-te!
Domnule, l-am asigurat pe căpitan.
Semnalul de alarmă este dezactivat. Ne întoarcem aici.
Ei bine au auzit-o, te poți baza pe asta.
Te voi face o afacere.
Nu vă voi spune cum să căpitan,
și nu-mi spuneți cum să pirat.
Unde e restul echipajului? S-au închis în torpedo.
Reputația noastră ne precede.
Reputația ta. Aceasta este câștigul tău.
Aici.
Luați această bucată de gunoi, aceasta este o parte a vieții voastre.
Nu ți-am spus povestea din spatele ei.
A fost bunicul tău.
El a fost unul dintre navele care au luptat pentru prima dată în cel de-al doilea război mondial.
Era atât de stealth în apă.
Unitatea lui ia poreclit-o pe Manta.
Dar după război, țara lui a uitat de el
Așa că sa întors în mări, scormonind și supraviețuind cu mintea sa.
Și cuțitul acesta mi-a dat-o când eram în vârstă.
Și acum, e al tău, fiule.
Am lovit ceva.
Ceva ne-a lovit. / Domnule, este ceva acolo.
Un alt submarin? /Nu. Cred că e un om.
Nu e un om.
Opriți, în dreapta. Echipa Bravo, eliberează pasajul.
Permisiunea de a veni la bord.
Am așteptat mult timp pentru asta.
Ar trebui să știu cine ești?
Am scapat marea libera.
Tu ești Aquaman.
Suntem pe cale să ne întâlnim la un moment dat.
Să nu facem să se întâmple.
Au!
Tata!
Tata.
E copilul tău?
Să vă fie rușine.
Intrați în această mizerie, scoateți-vă de aici.
Bastard!
Aștepta! Ajută-mă că a fost prins!
Nu-l poți lăsa așa!
Vă rog!
Ai ucis oameni nevinovați.
Tu întrebi marea pentru mila.
Pleacă de-aici!
Nu te voi părăsi niciodată.
Trebuie să trăiești ca să-l omori pe nenorocitul ăsta.
Acum, du-te!
Merge!
La naiba cu tine!
Merge.
Întotdeauna voi ști unde să te găsesc.
Obiceiuri vechi.
Haide, îți voi cumpăra micul dejun.
Vrei să-l dau într-o ceașcă sărutată pentru tine.
Cum aș putea să respir sub apă și să pierd cu băutura băutura pe masă.
Aceasta este superputerea mea.
Același pirat suspectat
pentru a fi legat de dispariția submarinului stealth clasic al prototipului marin.
Și în continuarea dezvoltării, avem acum rapoarte neconfirmate
că meta-omul numit de către mediile sociale ca Aquaman
a fost responsabil pentru această salvare îndrăzneață ...
Nu sunt eu.
Oh, la naiba. O faci, nu-i așa?
Ce ți-a făcut Vulco să faci.
Știam că nu poți să stai pe vecie.
Mama ta știa întotdeauna că ești specială. / Nici măcar nu începi.
Credea că tu vei fi cea care ne unește cele două lumi.
Te rog opreștete.
Indiferent de problema lui Atlantis, ești mai mare decât ei.
Atlantis mi-a ucis mama.
Nu știai asta sigur. Da, da.
Au luat-o, pentru că te iubeau și aveai pe mine.
Și tu știi asta.
Fiule, într-o zi va trebui să nu mai dai vina pe tine însuți.
Hei amice.
Ai fi băiat de pește de la televizor?
Oh, minunat.
Hei pește om. Ce ai vrut?
Îți voi spune ce vreau.
Pot să fac o fotografie cu tine?
Ești ca eroul nostru local, omule.
Va fi rapid.
Whatever./Alright. Să o facem.
Nu mă atingeți. Bine, exact asta aș vrea să fac aici.
Începem. Toată lumea zâmbește.
El înțelege semnificația acestei întâlniri.
Te va auzi.
Regele Orm. / King Nereus.
Alegeți un loc de întâlnire prea aproape de suprafață pentru a-mi plăcea.
Nu recunoști consiliul împăraților?
La locul unde erau cei șapte regi. Strămoșii noștri s-au adunat aici.
... Stați aici la capul mesei.
Xebel era mereu lângă el.
Brânza, Pescarii, Desertorii și Trench nu au urmat încă. Neamurile pierdute nu au dispărut încă.
Împreună am fost cel mai mare imperiu pe care lumea la văzut vreodată.
Dar acum, mai multe războaie lungi s-au zdrobit de legi și politici arhaice
În timp ce amenințarea de deasupra noastră devine incontestabilă.
Violența a afectat întotdeauna suprafața.
Ei se vor distruge.
Nu înainte de a ne distruge mai întâi.
Ne ascundem destul de mult.
A sosit momentul să se ridice din nou Atlantida.
Vă onorăm pe regele Nereus ...
prin invitarea lui Xebel să fie primul împărăție care se alătură alianței regelui Orm.
Ca și cum ai avea de ales, Vulko.
Prin lege aveți nevoie de patru până la șapte regate pentru a trimite un atac.
Neamurile pierdute și dezertorii au pierit mult timp.
Tranzitul nu era altceva decât un pescar.
Solul nu ar veni cu tine, iar pescarii sunt lași.
Cu doar armata mea să-i conving,
planurile tale sunt încă arse.
Dar știu ce vrei cu adevărat.
Odată ce ați primit promisiunea celor patru regate,
veți fi considerat
Ocean Master.
Asta e doar un titlu. Nu sunt un nebun Regele Orm.
În calitate de Maestru al oceanului, vei fi comandantul celei mai mari puteri militare de pe această planetă.
Sunt alegerea naturală să o conduc.
Tu esti?
Ce zici de zvonuri despre alta?
Un Atlantist care trăiește la suprafață
Unul din sângele regal.
Puteți sta pe tronul Atlantidei.
Dar afirmația ta este doar slabă. Cum poți speranța că vei uni imperiul?
Ticălosul mamei mele nu a fost niciodată la Atlantis.
Lui loialitate este ...
Suprafața locuitorilor! A se muta!
Regele este rănit!
Nu încerc să încep un război.
Războiul a început deja.
Apoi este timpul să le trimiteți un mesaj că suntem aici.
Iată cheia. Vă mulțumesc.
Hai acasa.
Dacă bunicul tău e încă în viață, ne va bate capul când nu o terminăm.
Ce sa-ti spun. Mai există încă mult timp pentru asta.
Trebuie să te duc la culcare.
Am înțeles.
Te-am căutat. Nu Nu.
Vreau să vii cu mine la Atlantis.
Îți voi spune același lucru pe care l-am spus și pe Vulko.
A fost o întâlnire plăcută, doamnă.
Nu, mulțumesc. Nu sunt interesat.
L-ai învins pe Steppenwolf și l-ai salvat pe Atlantis.
Asta nu are nimic de-a face cu Atlantis.
Fratele tău, Raja Orm, e pe cale să declare război
cu lumea de suprafață. Miliarde vor muri.
Poporul tău și al meu.
Trebuie să-l oprim.
Și cum propui că facem asta?
Esti primul fiu nascut al Reginei Atlanna.
Tronul este al tău prin dreptul de întâi născut.
Singura modalitate de a opri acest război
și salvați ambele lumi
este pentru tine să iei locul potrivit ca Rege.
Crezi că dacă mă voi arăta, Orm va renunța la tron?
Eu sunt fiul nenorocit al unei regine poporului tău executat.
Aveți încredere în mine. Nu sunt rege. Sunt de acord.
Asta-i grozav. Merge.
Dar, Vulko pare să creadă în tine din vreun motiv.
Și de asta sunt aici. Vulko a aflat de locația
tridentul pierdut al Atlantidei. Ooh, basme.
Este un mit. Nu este un mit.
Cu tridentul sacru, oamenii vă vor asculta.
Apoi puteți revendica dreptul de întâi născut
și detona Orm.
Dreptul meu de naștere? A murit cu mama mea.
Dar îți promit asta.
Dacă atacurile lui Orm o să-l tratez la fel
oamenii tăi au tratat-o.
Fără milă.
Acest submarin era abia operativ. Dar a servit scopului său.
Unul dintre voi a intervenit.
Nu este unul dintre noi. A ucis tatăl meu.
Tranzacția noastră sa încheiat.
Țineți banii.
Vreau Aquaman.
Tata!
Nu respira. Lasă-mă să te ajut.
Știi că nici măcar nu-ți cunosc numele.
Poți să-mi spui Mera.
Mulțumesc, Mera.
Dumnezeule.
Asta a fost Orm.
Cel mai rău nu a mai venit.
Există o inundație flash ... / Clădirea a fost distrusă ...
... site-uri fără precedent din întreaga lume astăzi ...
vedem nave de război și gunoi spălate de valuri masive.
Gunoiul în mai multe județe.
Decenii de poluare au fost aruncate înapoi în pământ.
Întrebare, a fost un dezastru natural
sau altceva.
Nu. Nu a fost un dezastru natural.
Ne-au aruncat gunoiul și navele de război.
Acesta a fost primul nostru contact cu oamenii din Atlantida.
Aici te duci din nou, cu teoria ta atlanteană nebună.
Nu aveți absolut nici o dovadă a acestui lucru.
Deschide-ti ochii.
Avem deja un Atlantean care trăiește printre noi
și numele lui este Aquaman.
Ce este?
Acesta este locul exact în care Vulko mi-a dat prima lecție formală.
Trebuie să uitați toate învățăturile lumii de suprafață.
Du-te mai adânc, pentru a descoperi instinctul tău atlantic.
Dar deja știu cum să înot.
Nici măcar pe aproape.
Deci, suntem clar.
Ajută-ți să oprești acest război, apoi am terminat. Poate că e pentru cel mai bun.
Oceanul este mai mult decât sufletul vieții noastre. Noi suntem.
Aștepta. Poți vorbi sub apă?
Hei, pot vorbi și sub apă!
Asta e grozav!
Nu. Putem face mai mult decât să vorbim.
A fi un Atlantean înseamnă să fii mai mult decât să poți respira în apă.
Corpul tău este echipat să supraviețuiască frigului extrem și presiunii.
Și ochii tăi ajung să vadă în întuneric.
Asta e grozav!
SO Vulko, când îmi pot întâlni mama?
Curând, tânărul meu prinț.
Când sunteți gata, vă voi duce la Atlantis pentru a vă întâlni cu Regina.
Mi-am ascuns nava aici.
Asculta. Nu intru în chestia aia.
Ei bine, pentru a ajunge acolo unde mergem, va trebui.
Nava ta de pește a fost marinată în unt de pui. Aș putea ieși ca un mugur mic.
Asta este o îmbunătățire.
Da.
Bine ai venit acasa.
Există o casă sigură în orașul vechi. Cei înalți nu s-au aventurat niciodată la podeaua mării.
Au fost aici.
Ce este asta?
Acestea sunt buzunarele de aer pe care le folosim ca precauție naturală pentru aer.
Numai cei înalți pot respira în aer.
În plus, îi ține animalele afară.
Ei devin cam dezordonați.
Vulko. Aici sunt bătrân.
După toți acești ani, obțineți în cele din urmă ceea ce ați vrut.
Arthur, aș vrea să fie în condiții mai bune.
Nu-mi vine să cred că Orm a atacat.
Nu a fost un atac. Din punct de vedere legal, nu i sa permis încă.
Ce a făcut el navelor de război de suprafață
a fost doar un avertisment. Ceea ce la provocat?
Regele Orm și tatăl tău au fost ambuscadă de suprafață. /Suprafata? Nu cred.
Încă aș crede că este povestea Atlantis. / Am fost acolo.
O navă de război de suprafață ne-a dat foc.
Acum, Xebel este cu Atlantis.
Dă Orm o flotă suficient de mare pentru a forța celelalte două regate să se alăture lui.
Dacă vom preveni acest război, trebuie să-l detronați acum.
De câte ori trebuie să vă spun, nu vreau să fiu rege.
Odată ce a fost numit Maestru Ocean, va fi prea târziu.
Puterea pe care o are la dispoziție va fi diferită de ceea ce ați văzut vreodată.
Sunt de la suprafață. Nimeni nu mă va lua în serios.
Heck, nici nu știu de unde să încep.
Câștigând inimile și mințile oamenilor
demonstrându-le că sunteți demni.
Prin preluarea acestui lucru.
Am deja una din astea.
Nu ca asta, nu o faci.
Acesta este Tridentul pierdut al Atlantidei.
Știu povestea. E mai mult decât o poveste.
E real.
A fost falsificat de cei mai mari maeștri de arme din istorie.
Fabricat din oțelul lui Poseidon.
Pentru regele Atlan, primul conducător al Atlantidei.
Legenda spune că Tridentul a fost construit cu puterea
să comanda marea.
Deci, ce sa întâmplat cu ea?
Pentru a ști asta, trebuie să ne întoarcem înainte de Căderea cea mare.
Când conducătorul regelui Atlan a fost peste tot,
Regatele Atlantidei au fost una.
A fost un timp de mare prosperitate și avansare tehnologică.
Am dezlegat secretul energiei nelimitate
când restul lumii credea încă că pământul era plat.
Dar am devenit prea ambițioasă,
prea foame pentru putere.
... Ne-a înghițit și Atlantis sa scufundat.
Dar chiar puterea care ne-a prăbușit civilizația a deschis drumul spre viitorul nostru.
Ne-a dat capacitatea de a respira sub apă.
Și așa am evoluat.
Alții s-au regresat.
A devenit sălbatic.
Și regele a trăit în restul zilelor sale în exilul impus.
Nici el, nici Tridentul nu au mai fost niciodată văzuți.
Una din echipa noastră arheologică a descoperit acest lucru acum câteva luni.
Este o înregistrare antică care datează din prima dinastie.
Cred că a conținut mesajul final al lui Atlan pentru oamenii lui
și locul unde se află Tridentul sacru.) Deci, ce spune?
Nu știm.
Tehnologia e prea veche.
Cilindrul poartă marcajul regatului Deserter.
Trebuie să o luați acolo pentru a prelua mesajul.
Ideea pentru locul final de odihnă al lui Atlan este înăuntru.
Sunteți arestați pentru intrarea ilegală.
Trebuie să fii văzut aici.
Nu cred că vrei să vorbești despre asta, nu-i așa?
Nici eu nu.
În numele Alteței Sale, Regele Orm, te pun în stare de arest.
Bine ați venit la Atlantis,
Frate.
Nu-mi vine să cred că ești aici în sfârșit.
Am auzit atâtea povesti despre tine.
Toți acești ani, mi-e rușine de fratele mamei mele.
Rușinat de faptul că am un frate jumătate de rasă, vreau să-mi dau drumul prin Trident.
Dar acum că sunteți în sfârșit aici înaintea mea,
Trebuie sa recunosc…
Sunt în conflict.
Vrei conflicte, vei lua aceste lanțuri de pe fratele mic?
Și vom vedea ce putem trece prin.
Da. Văd că ai adus arma mamei noastre.
De asta ați venit aici după tot acest timp?
Să mă ucizi?
Am venit aici pentru a opri un maniac să distrugă lumea mea.
Văd.
Și cum intenționezi să oprești atrocitățile de la suprafață să le comiți
de-a lungul secolelor ne-a poluat apele
și ne-a otrăvit copiii.
Acum, cerul ne arde oceanele
Ai venit în tot acest fel ca să iei parte împotriva propriilor tăi oameni?
Nu sunt părți pe care nu vreau asta.
Ați ales clar o parte pentru a veni aici pentru a contesta tronul
Asta pentru a opri războiul.
Invocați lupta Regilor?
Spune-i ce vrei. Eu îl numesc un măgar.
Atunci probabil că așa vom proceda
Maiestatea voastră!
Nu vezi?
Dacă înfrâng primul fiu al lui Atlanna în fața tuturor.
Apoi toate cele șapte regate vor trebui să recunoască acest lucru
Eu sunt singurul rege adevărat.
Majestatea Voastra. Nu există nici o victorie în hrănirea celor ignoranți.
Fratele tău este în mod clar un imbecil.
Înălțimea Voastră. El nu ne cunoaște căile.
Apoi va fi pregătit pentru o educație.
Mă provoacă oficial? Da, te provoc.
Și când câștig, dacă câștigi.
Voi înceta toate acțiunile imediate. Războiul s-a terminat.
Dar dacă câștig,
ai terminat.
Bună.
A fost făcută o provocare și accept.
Pregătește-l pentru inelul de foc!
Aștepta. Ce?
Cum poți să fii așa de prost să-i lași pe Orm să te momească într-o luptă?
Mi se pare că vom rezolva toate problemele noastre.
L-am bătut în luptă. Razboiul sa terminat. Mă întorc acasă.
Ești un luptător formidabil pe uscat.
Dar aici, sunteți în afara literalmente.
Orm și-a petrecut toată viața sub apă.
Antrenament pentru a fi un războinic. Antrenamentul să fie cel mai bun.
M-ai învățat cum să lupți.
Să vedem dacă-ți amintești ceva
Ce e cu furculita mare? / E un Trident.
Acum apăra!
Dracu 'este asta? / Te voi învăța mișcarea de a stăpâni Tridentul.
Nu e corect.
Acest lucru este prea mare. De ce nu pot folosi o sabie?
Asta e Trident-ul mamei tale.
O armă tradițională a regalității.
Nu vei fi niciodată Rege până nu-l stăpânești.
De ce na venit niciodată să mă vadă, ha?
Ți-am spus, când ești gata ... / Nu mă minți!
Am făcut tot ce ai cerut.
Și de fiecare dată când am trecut un test, faci altul.
Când o să fiu destul de bun?
Nu ma iubit?
Mama ta te-a iubit mai mult decât orice în lume.
Dar a trebuit să se întoarcă la Atlantis pentru a vă menține în siguranță.
Căsătoria ei cu regele Orvax a fost aranjată cu mult timp în urmă
așa că a trebuit să se căsătorească cu el și să-l poarte
un fiu, prințul Orm.
Dar Orvax a aflat în cele din urmă despre tine,
El a fost copleșit de gelozie și a sacrificat-o creaturilor din Trench
Spui că au executat-o
pentru că m-a avut?
Imi aduc aminte totul.
Am ceva pentru tine. A aparținut mamei mele.
Spune-mi, crezi că se va bucura să-i urmărească pe fiii să se omoare unul pe altul?
Înțeleg frica, reticența ta, Mera.
Sigur că o fac.
Nu vreau război.
Nu mă asculta. Te cunosc.
Ceea ce faci e împotriva oricărei sfaturi pe care mama ta ne-a dat-o când eram copii.
Dacă ar fi ea ... / Dar nu e aici, este ea.
Ceea ce ne-a învățat mama a fost trădarea.
Nu-i urmați căile.
În regulă, inelul de alarmă al focului, nu?
Cum funcționează ... Să ne păstrăm fundul chiar aici.
Vulko, o să-mi escortați pe logodnicul meu în cutia regală.
Să mergem, doamnă Mera.
Aici avem o legendă numită Karathen.
Un monstru vechi de mare, atât de puternic încât regele Atlan însuși sa temut.
Așa că a închis-o. În adâncurile oceanului.
Și acel abis, creatura cumpără timp așteptând să se ridice din nou.
Atlantis a mințit și a așteptat.
Și acum fiara sa trezit.
Știi, era un timp
când am vrut să te cunosc mai mult decât orice.
Pentru a-mi cunoaște fratele mai mic.
Să-i spună că nu era singur.
Apoi ne întâlnim împreună.
Pentru mine știu ce pula ați dovedit a fi.
Tu ești motivul pentru care mama noastră a fost executată.
Și te-am urât de la început
Dar nu vreau să te omor, Arthur.
Îți voi da o șansă.
Du-te acasă. Nu te mai întorci niciodată în Atlantis.
Nu o să câștigi.
Războiul se apropie de suprafață, indiferent dacă vă place sau nu.
Și eu aduc mânia celor șapte mări cu mine.
Știi că nu pot lăsa să se întâmple asta.
Stiu.
Ce naiba e aia?
Inelul de foc.
Rahat.
Oameni din Atlantis, ascultați-mă. Fratele meu a venit de la suprafață
să mă provocați pentru tron!
Să rezolvăm acest lucru în vechiul mod.
Prin vărsarea de sânge la zei ...
Niciodată nu credeam că o să văd ziua când tatăl meu
ar pleca la regele Atlantidei.
Locuitorul de suprafață a tras primul sânge.
Ce ar trebui să facem noi? Rugați-i pentru milă?
Detestam suprafața la fel de mult ca și tine.
Dar nu găsești un timp convenabil pentru toate astea?
N-ai fi așa de credincios, nu-i așa?
Vrei și acest război, nu-i așa?
Timpul trecut locuitorul de suprafață și-a câștigat locul în lume.
Dacă acesta este ceea ce trebuie făcut, atunci așa trebuie.
Asta e Trident-ul mamei mele, puternic, dar eronat ca ea.
Îi folosesc pe tatăl meu.
Și nu a cunoscut niciodată o înfrângere!
I-am promis lui Atlanna că îl voi proteja.
Aceasta nu este o competiție. E o execuție.
Eu sunt singurul rege adevărat!
Așteptați o invitație? Intră!
Mera!
Deci, care este planul? / Planul a fost acela de a recupera Tridentul lui Atlan. Apoi, provocați-l pe Orm.
O.K. Așa că facem lucrurile nefiind ordine. Rahatul se întâmplă.
Atenție. Avem o bătălie pe șase. Ce înseamnă asta?
Bad băieți în spatele nostru. Tocmai am făcut asta.
Bad băieți în spatele nostru.
Woah, așteaptă. Ai spus că nu trebuie să trecem peste acești pereți / am făcut-o.
Nu ar trebui să ascundem aceste lucruri. Acum taci!
Nu suntem încă morți!
A sari!
Aici, țineți asta.
Ce faci? Vom urmări Pinnochio.
Cine? Nu contează, vino aici. Intră. Haide.
Grozav. Deci suntem mâncați.
Cum ai făcut asta oricum? Nu știu.
Le pot auzi uneori. Mă pot auzi / bine. Amândoi suntem un stomac animal.
Hei, ți-am salvat viața.
Am salvat pe tine pe primul loc.
El a spus, coasta este clară. De unde, acum?
La oceanul de nisip, poporul tău numește Sahara.
Dreapta.
Mulțumesc pentru amicul de călătorie.
Ești în regulă?
Nu am fost niciodată atât de sus.
Suntem atât de departe de casă.
Cel puțin ai o casă.
Nu mai. Nu mă pot întoarce niciodată.
Am trădat totul când te-am salvat la Colosseum.
Kalau begitu, trebuie să te duc înapoi.
Atlantis este multe lucruri minunate.
Dar iertarea nu este.
Deci este și mama ta.
Dacă mă întorc acum, m-aș fi sacrificat pentru Trench.
Chiar și tatăl meu nu m-ar lua înapoi.
Uită-te pe partea strălucitoare. Nu trebuie să te căsătorești cu cineva pe care ești obligat.
Obligația nu este iubire.
Aceasta este familia mea și națiunea mea.
Și mi-am întors spatele și pe amândouă.
Uneori trebuie să facem ceea ce este bine,
chiar dacă inima ta acționează împotriva ei.
Înălțimea Voastră.
Urmărirea pune aici prințesa Mera.
In desert.
Spui că a murit.
Fratele tău mai trăiește și el? Nu de mult.
Căpitane Murk, asamblați forța de lovitură imediat. / Nu!
Mira trebuie arestată și ea sa întors la mine.
A trădat tronul ...
Este fiica lui Xebel.
Dacă o vătămare o dăunează, coaliția noastră sa terminat.
Înălțimea voastră, acum intrăm în apele Regatului Pescarilor.
Asigurarea alianței celorlalte două regate ar trebui să fie preocuparea noastră imediată.
Vizierul meu este corect.
Ca de obicei.
Arestați-i și aduceți-i înapoi pe fiica regelui Nereus nevătămat.
Au fost aici.
Hei, există ceva în apropiere?
Nimic altceva decît deserturi pentru sute de ... mate / Nimic decît deserturi ...
El sa înșelat!
Mera, nu!
Tocmai a sărit fără parașută.
Roscata. Trebuie să-i iubești.
Ești mai nebun decât am crezut.
Pe aici.
Ai fost învins pentru ultima oară pentru că armele de suprafață ale tale nu te-au dat.
Nu o vom face.
E armura prototip pentru soldatul Atlantean de ultima generatie.
Răzbunarea este ceva pe care îl înțelegem Atlanteanul.
Vei conduce cele mai bune comando ca armata ta personala,
să vâneze urâciunea de jumătate de rasă.
Nu le pot atinge, dar poți.
A fugit în lumea ta.
Omoară-l și femeia cu care se află
și veți fi răsplătiți.
Uciderea lui este recompensa mea.
Bijuteria coroanei este prea experimentală.
Convertiți apa în grinzi de plasmă energizată.
Cred că vom avea nevoie de o cască mai mare.
Una dintre triburile Atlantidei sa desprins și s-a stabilit aici, când regiunea era încă o mare interioară.
Când apa a uscat, au murit împreună cu ea.
Perit? Da, e minunat.
Ne apropiem acum. Da, aproape de ce?
A murit de sete? / Sunt aproape de a vă sparge fața.
Un club de lupte? Nu știam că știi cum funcționează lucrurile aici.
De ce nu te uiți în jur, suntem pierduți.
Vedeți asta acolo. Ce este asta? Na-da.
Locul ăsta e pustiu.
Tu esti cel care numeste aceasta "pustie" o casa.
Aceasta nu este casa mea.
Întregul țărm nu arată așa.
Oh nu. Desigur că nu.
De asemenea, aveți orașe dezgustătoare, cu canale care se elimină în ocean
și munți întregi făcuți din thrash.
Ai fabrici excelente și ...
Bine bine bine. Punctul luat. Asculta.
Da, avem niște idioți care conduc spectacolul. Dar lucrurile bune sunt prea corecte.
Avem pădure verde, munți mari,
și lacuri frumoase.
Îi iubești. Sunt ca oceanele copiilor. / Încerci să mă provoci?
Încerc doar să spun că nu judecați niciun loc înainte să-l vedeți.
Ai judecat Atlantida mult mai puțin.
Nu Nu NU. O să te oprești cu asta.
Nu.
GPS-ul tău Atlantean prost ți-a spus să sari dintr-un avion
peste mijlocul deșertului. Și acum suntem blocați.
Dacă sunteți următorul rege adevărat, suntem sortiți.
Asta a fost tare.
Uite ce am găsit.
Ce ai găsit? Da.
Verifică locul ăsta.
Acest lucru este rău!
Aceasta este sala de arme, unde legenda spune unde a fost falsificat Tridentul lui Atlann.
Nu cred că sunt o legendă.
Am avut dreptate.
E real.
Nimic.
Bineînțeles că nu funcționează. A stat aici
de colectare a prafului, înainte ca Sahara să fie un deșert.
Din păcate, Sahara era un deșert.
Vă mulțumim pentru repetarea a ceea ce am spus.
E complet uscat.
Tu faci cel mai bun gând când nu te gândești deloc.
Stați liniștit.
Ce faci? Avem nevoie de apă.
Sunteți cea mai apropiată sursă. Stați liniștit.
Am fi putut să-i dăm seama.
Regele Atlann.
În acest Trident se află puterea Atlantidei.
În mâinile greșite, ar aduce distrugere.
În mâinile adevăratului moștenitor, acesta ne va uni pe toți
regate deasupra și dedesubt.
Dacă căutați puterea mea, trebuie să vă dovediți valoarea.
Călătorie dincolo de marginea lumii, spre marea ascunsă.
Uită-te în interiorul sticlei pentru calea navlosită.
Numai în mâinile împăratului adevărat,
poate să vadă cu adevărat.
Nu putem lăsa Orm să găsească asta.
Hei, asteapta! Nu…
Ce?
N-ar fi trebuit să o scriem mai întâi?
Am memorat-o. Nu-i așa?
Oh da.
Ce a spus?
Ceva ceva Trident.
E următoarea noastră oprire.
Încep să cred că vă place de fapt locuitorii de pe suprafață.
Ar fi greșit să judecăm un loc pe care nu l-am mai văzut până acum.
Ma intorc imediat. Nu merge nicăieri.
Ei bine, se pare că e chiar pe dealul din vechiul castel.
Tocmai am învățat ceva foarte interesant.
Pinocchio.
Risciți viața noastră pe ceva ce citiți pe o carte pentru copii?
Așteaptă o carte? Ce zici de asta.
Trebuie să plecăm.
Regele Nereus, speram ca oamenii nostri ar fi evoluat
că războiul cu suprafața este inevitabil.
Poziția Pescarilor este că atunci când vine timpul să ne facem cunoscuți
la oamenii din terenuri.
Trebuie să le educăm,
nu-i distrugeți.
Eu admir aspirațiile voastre înalte ...
Dar bănuiesc că sunt un nor de cerneală care ascunde inima lașului
Cum îndrăznești!
Te rog, te implor.
Regizorii tăi plini de umilință ai lumii și momente de flasc
ale căror ape au rămas stătătoare și mă rănește.
Regele meu!
Regele este mort.
Trăiască moștenitorul.
Prinţesă. Pregătește-ți armatele, Înălțime.
Ne îndreptăm imediat împotriva împărăției Brinei.
Care sunt înregistrările spunând din nou?
Călătorie dincolo de marginea lumii, spre marea ascunsă.
Uită-te în sticlă pentru calea navlosită.
Numai în mâinile împăratului adevărat,
poate să vadă cu adevărat.
Uită-te în sticlă pentru calea navlosită.
Oh man./ Ce?
Dar de unde știi unde să-l îndrepți ... / Lasă-mă să văd.
Care este ultima linie?
Numai în mâinile împăratului adevărat,
poate să vadă cu adevărat.
Era un mare general, dar nu era rege.
De unde știi toate chestiile astea? Se asigură că știu istoria mea.
Nici unul dintre acești tipi nu este regii, cu excepția tipului ăsta.
Romulos, primul rege al Romei.
Numai în mâinile împăratului adevărat,
poate să vadă cu adevărat.
Iata. Aici ne îndreptăm. / Ce? Stați să văd.
Nu e rău, pentru un imbecil?
Nu-i rău deloc.
Merge!
Îți arăt aceeași milă pe care i-ai arătat tatălui meu.
Și te taie ca peștii.
Arthur!
Mera. Te urmăresc. / Ce?
Te urmăresc.
Arthur! Stai cu mine.
Arthur, trezește-te.
Ai furat o barcă?
Nu sunt bărcile de la portul de agrement pentru uz public?
Nu. Acestea aparțin oamenilor.
Acestea sunt comenzile de elită ale lui Orm. Cel care îi conduce
nu este atlantean. Nu l-am mai văzut până acum.
El și tatăl său erau pirați.
Ma învinovățit pentru moartea tatălui său.
El a ales o linie periculoasă de comerț. Nu e vina ta.
Nu așa simt.
Depinde de mine, l-am lăsat să moară,
L-aș putea salva, dar n-am făcut-o.
Știu că am făcut un inamic. Și te-ar putea răni, știind că e vina mea.
Ei bine, e în spatele nostru acum.
Este ceea ce se află înainte, care ar trebui să ne privească.
Traseul închiriat duce la împărăția Trench.
Sunt aceleași creaturi care mi-au ucis mama.
Da. Ea a fost luată acolo și le-a sacrificat.
A devenit un loc de moarte.
Știu aproape nimic despre ceea ce este acolo.
Ar trebui să ne întoarcem.
Încă mai putem avertiza suprafața, încercăm să le pregătim pentru ceea ce vine.
Intoarce-te? /Uite. Învăț de la o vârstă fragedă
despre a nu arăta slăbiciune.
Hei, nu este o problemă cu furia și pumnul meu.
Sunt un instrument ciudat și sunt foarte bun la asta.
N-am făcut nimic. Să-mi dai jos fundul
întreaga călătorie.
Nu sunt lider. Nu sunt rege.
Nu muncesc sau joc bine cu ceilalți.
Și nu te voi lăsa să mori
încercând să mă transform în ceva ce nu sunt.
Crezi că nu ești demn să conduci pentru că suntem din două lumi diferite.
Dar tocmai de aceea ești demn.
Sunteți podul dintre pământ și mare.
Acum văd asta.
Singura întrebare este, nu?
Urmărirea pe Lady Mera este încă întunecată, Înălțime.
Vulko, vizierul meu de încredere.
Ai stat lângă tron ​​de la tatăl meu.
V-ați sfătuit de la începutul războiului
Am dat-o deja, regele meu.
Că voi sta mereu după decizia ta.
Decizia mea…
Pentru ao proteja ...
În timp ce îl trădezi.
Crezi că nu știu despre trădarea ta.
Că ai făcut vreodată loial fiului nenorocit al mamei mele.
Că ai petrecut ani de zile să-l antrenezi să-mi iei tronul.
Nu nega.
Eu nu. De ce?
Sunt sânge curat.
Mi-am dedicat viața Atlantidei.
Nu vroiai nimic de-a face cu asta.
Ai jurat să slujești tronului.
Îi slujesc.
Arthur poate fi doar jumătate din Atlantida,
dar el este deja de două ori regele pe care îl veți fi vreodată.
Ia-l.
Dar asigurați-vă că are o viziune.
Ce dracu 'sunt aceste lucruri? / The Trench! Au fost aici!
Sunt prea mulți! / Haideți înăuntru!
Ele sunt din adâncuri. Se tem de lumini.
Pregătește-te să sari.
Acolo!
Chestia asta ne va distruge. / Nu avem de ales.
Arthur!
Mera!
Mera! Mera!
Mera!
Arthur./Mom.
M-au sacrificat la Trench.
Dar am supraviețuit, m-am luptat așa cum ați făcut,
și am ajuns aici. Ai fost aici singur timp de douăzeci de ani?
Da. Haide, stai aici.
Trebuie să mă ierți. Iartă-mă pentru tot.
Asta pentru că m-ai avut.
Nu pentru tine.
Nimic din asta nu este vina ta.
Am făcut o alegere.
Trebuia să plec să-ți spun.
Să-ți salvezi tatăl.
Spune-mi, spune-mi despre el. Este el….
El continuă să meargă până la capătul docului ...
Fiecare dimineata.
…In fiecare zi.
Te aștept.
De ce nu te-ai întors vreodată?
Pentru că portalul care te-a adus aici nu ne va permite să ne întoarcem.
Tridentul este singura cale înapoi.
Dar este păzită de Karathen.
Creatura legendei noastre este reală.
Se află dincolo de cascadă.
Vom merge cu tine. Ne luptăm împreună. /Nu.
Este; prea puternic.
Am încercat de mai multe ori de-a lungul anilor.
Creatura va permite doar adevăratului rege să treacă.
Ti-e frica.
Da.
Bun.
Esti gata.
Atlantis a avut întotdeauna un rege.
Acum are nevoie de ceva mai mult.
Ce ar putea fi mai mare decât un rege?
Un erou.
Un rege luptă doar pentru națiunea sa.
Luptați pentru toată lumea.
Nu aparțineți aici.
Am păzit Trident-ul împotriva împăraților falsi de la început și de o mie de ani.
Am văzut cel mai mare campion încercat,
și a eșuat.
Dar niciodată n-am simțit pe unul ca pe altcineva nevrednic ca tine.
Îți îndrăznești să vii aici cu sângele tău mongrel
să pretindă cea mai mare comoară a lui Atlantis?
Așa să fie.
O jumătate de rasă.
Te-ai gândit că ești demn?
Te-ai gândit că ești rege?
Ai dezonorat acest loc cu prezența ta.
Ai dreptate. Sunt o jumătate de rasă.
Dar nu am venit aici pentru că am crezut că sunt demn. Știu că nu sunt.
Mă înțelegi.
Nici un muritor nu a vorbit cu mine de la regele Atlan.
Cine ești tu?
Sunt un nimeni.
Am venit pentru că nu am de ales.
Am venit să-mi salvez casa,
și oamenii pe care îi iubesc.
Am venit pentru că Tridentul este singura noastră speranță.
Și dacă nu este suficient de bun,
apoi te înșele.
Nici un om nu a eliberat vreodată Tridentul de la prinderea lui Atlann.
Ar trebui să te considere nevrednic,
Nu am insistat în a ta
și eu sunt vătămată
Unul rege adevărat.
Amintiți-vă că Brina este un grup sălbatic puternic. El ne va mătură pe toți și va declara că conducerea lor va întoarce fluxul.
Învingeți regele Brinei și veți comanda cea mai mare forță militară de pe această planetă.
Astăzi ne unim împărățiile noastre.
Mâine vom arde suprafața!
Rise, Atlantians!
Merge!
Nu, avem nevoie de el.
Te aștepți să te adresez ca înălțimea ta?
Nu înălțimea voastră
Sună-mă Ocean Master.
Poți să-mi iei armata,
Nu vei avea niciodata credinta mea!
Așa să fie!
Regele sa înălțat.
Atac!
Sunt prea multe victime. Trebuie să ne oprim acum.
Îmi găsesc tatăl. Trebuie să-l înfrângeți pe Orm.
Și dacă nu pot? / Ultima dată când ai fost în elementul lui.
De data asta, fă-l să lupte în a ta.
Care este planul din nou? / Planul nu este să fii ucis.
Ya. Plan bun. Să nu fii ucis.
Tridentul. El are Trident./ Imposibil!
Stai jos! Lasă-o să treacă.
Te rog, tata.
Are Tridentul.
Știu că credeți că este necesar.
Dar Arthur este rege prin cea mai sfântă lege.
Și dacă îți întorci spatele acum
atunci Atlantisul pentru care lupți este deja mort. / E adevărat.
Semi-rasa deține Tridentul lui King Atlan. / El ... marea.
Atunci jumătatea rasei este regele tău.
Vulko! Haide, are nevoie de ajutorul nostru.
Nu putem. Uite.
Oamenii trebuie să dea mărturie.
Tridentul nu schimbă ceea ce ești.
Bastard de jumătate de rasă.
Atlantis nu te va accepta niciodată ca pe Rege.
Ei bine, apoi sângele meu a vărsat
vor face zeii pe voia voastră.
Câștigați tronul.
Finalizați-l. / Acoperiți tronul.
Mercy nu este calea noastră.
Poate că nu-l cunoști pe fratele ăsta.
Dar nu sunt unul dintre voi. Fă-o!
Omoară-mă!
Asta este destul de ucidere!
Mamă.
Orm, fiule.
E o poveste lunga. Iți voi spune mai târziu.
Haide.
Nu înțeleg. Ne-am gândit ... Știu. Arthur ma salvat.
Ești cu el?
Esti ambii copii ai mei si te iubesc atat de mult.
Dar ai fost gresit.
Tatăl v-a învățat că există două lumi. El a greșit.
Terenul și marea sunt una.
Regina mea.
Vulko.
Ia-l. Dar asigurați-vă că are o viziune.
Când ești gata ... hai să vorbim.
Oamenii din Atlantis, astăzi ne adunăm în vărsare de sânge.
Te dau, regele Arthur, de la Atlantis.
Bucurați-vă de rege!
Deci, ce fac acum? / Fii regele lor.
Asta va fi distractiv.
Te iubesc, si eu te iubesc.
Ești înapoi. / Da.
Tatăl meu a fost menajera mea.
Mama mea a fost regină.
Nu trebuiau să se întâlnească.
Dar dragostea lor a salvat lumea.
Mi-au făcut ceea ce sunt.
Un fiu al țării, un rege al mărilor.
Eu sunt protectorul adâncului.
Eu sunt Aquaman.